Eltern-Kind-Café
Mit Mal-und Bastelstunde für Kinder, (mehrsprachige) Spontanlesungen inklusive.
Wir sorgen für Kaffee und Tee. Alle Eltern sind herzlich eingeladen, Gebackenes zum gemeinsamen Schlemmen mitzubringen.
Wann?: Am 12. Mai 2012 ab 14 Uhr
Wo?: Bunte Büchothek Konradstr. 60a
Am 18. November um 17 Uhr findet eine Lesung unter dem Motto „…und Träum was Süßes!“ statt. Dabei wollen wir uns einem Thema widmen, das Eltern wie Kinder in der Abendstunde oft beschäftigt. Aus Geschichten wie „Traumfresserchen“ von Michael Ende und anderen erfahren wir, warum Kinder nicht gern zu Bett gehen. Und gemeinsam mit Erwachsenen versuchen wir uns an die Zeiten zu erinnern, als wir selbst noch klein waren und zu tiefer Abendstunde lieber was anderes taten als schlafen.
Die Veranstaltung ist ein Beitrag zum bundesweiten Vorlesetag, initiiert von Stiftung Lesen, Die Zeit und Deutsche Bahn.
Wir freuen uns auf den zahlreichen Besuch in unserer Bunten Büchothek (Konradstraße 60 a, Leipzig-Volkmarsdorf). Eintritt ist kostenfrei.
Ein Jahr Bunte Büchothek!
Am 5. Mai luden wir zum Geburtstag des Projektes Bunte Büchothek in den Bürgertreff Volkmarsdorf ein. Die Gäste wurden mit verschiedensten Tees, Kaffee und Gebäck bewirtet und gratulierten der Büchothek teils mit Blumen, teils mit mitgebrachten Leckereien und mit Buchspenden. Zum bunten Programm gehörte eine Bastelstunde mit Melanie, die den Kleinen (und Großen) das Perlenbügeln beibrachte. Viele der Gäste stellten einander Bücher russischer, italienischer, australischer und auch deutscher Herkunft vor.
Wir bedanken uns bei allen, auch den „virtuellen“ Gratulanten auf unserem Facebook-Profil und nehmen gern die Anregungen auf, weitere Bücherschätze aus allen
Teilen der Welt zu finden und unseren Nutzern zur Verfügung zu stellen!
Mit lieben Grüßen,
Euer Büchotheks-Team
Eltern-Kind-Café im April
In der Bunten Büchothek fand am 14. April unser erstes Eltern-Kind-Café statt. Bei mitgebrachtem Gebäck, Kaffee und Tee konnten sich Eltern austauschen, während die anwesenden Kinder mit Melanie bastelten.
Das Eltern-Kind-Café findet ab jetzt monatlich an jedem zweiten Samstag statt.
Kinder verschiedenen Alters machten es sich mit ihren Eltern am Samstagnachmittag auf den bereitgestellten Matten und Stühlen der Bunten Büchothek bequem, um eine mehrsprachige Lesung der Bremer Stadtmusikanten mitzuerleben. Noch bevor das erste Wort gelesen wurde, erkannten die Kinder schon, welche Tiere ihnen da von den schauspielerisch durchaus begabten Lesenden vorgestellt wurden.
Da war ein Esel mit großen grauen Ohren, ein Hund mit braunen Schlappohren, eine schwarze Katze und ein bunter Hahn mit seinem prächtigen Kamm. Die Tiere sprachen jeweils verschiedene Sprachen: ratelustige Kinder konnten erkennen, dass der Esel Russisch sprach, der Hund Spanisch, die Katze Englisch und der Hahn Arabisch. Untereinander konnten sich die angehenden Stadtmusikanten mit etwas Hilfe von Gestik und Mimik augenscheinlich gut verständigen. Die Kinder erfuhren dabei, dass auch die typischen Tierlaute in verschiedenen Sprachen verschieden klingen.
Mit Außnahme der Tierdialoge wurde die Geschichte auf Deutsch vorgelesen, sodass die Kinder unabhängig von Fremdsprachenkenntnissen die Haupthandlung gut verstehen konnten. Die Tiere hörten ebenfalls einander gut zu und lernten einzelne Worte von den anderen. So gelang es ihnen, sich gegenseitig von ihren schweren Schicksalen zu erzählen und den Plan zu schmieden, zusammen nach Bremen zu ziehen um dort Stadtmusikanten zu werden.
Während der Lesung kommentierten die Kinder das Geschehen – sie waren erstaunt über so viele unbekannte Sprachen! – und hörten der Erzählerin und den anderen Lesenden sehr interessiert zu. Aus der Geschichte lernten sie, dass die Musikanten doch nichts weiter als ihre jeweiligen Geräusche „musikalisch“ vortragen konnten und auch letztlich gar nicht nach Bremen gelangten, da sie es sich nach der Eroberung einer Räuberhütte im Wald ebenfalls gut gehen lassen konnten.
Im Anschluß an die Lesung durften die Kinder selbst aktiv werden. Zunächst besichtigten sie mit Begeisterung die Räuberhütte. Dann malten sie und bastelten, was das Zeug hielt. Heraus kamen sehr schöne Illustrationen für eine neue, mehrsprachige Version der Bremer Stadtmusikanten. Begleitend zur Bastelaktion konnten sich die Kinder die Geschichte noch einmal als Hörspiel in verschiedenen Sprachen anhören. Die wunderschönen Kunstwerke, die die Reise der Tiere illustrieren, kann man sich von nun an in der Bunten Büchothek in zwei mehrsprachigen Märchenbüchern anschauen und ausleihen.
Für die gelungene, im Rahmen der Ostlichter in Kooperation mit dem Bürgerverein Volkmarsdorf organisierte und durch die freundliche Unterstützung des Vereins Mühlstraße e.V. mit Fördermitteln unterstützte Veranstaltung möchten wir uns bei allen Mitwirkenden und Unterstützern ganz herzlich bedanken – hoffentlich bis zum nächsten Mal!
Workshop zu Kinderrechten mit Mal- und Bastelaktionen für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Informationsmaterial wie Logo-Hefte zu Kinderrechten und die UN-Kinderrechtskonvention wurde auf unterschiedlichen Sprachen zum Kennenlernen der Rechte zur Verfügung gestellt.
Diese Veranstaltung bieten wir weiterhin gerne für Schulen (Grund- oder Mittelschulen) oder andere Kinder- oder Jugendeinrichtungen an!
Am 2. Juli wurde auf Deutsch und Russisch im Rahmen der Jüdischen Woche aus dem Buch jüdisch-amerikanischen Autors Shel Silverstein die Geschichte des Löwen Lafcadio vorgelesen.
Am 3. Juli hat unser Verein alle Interessenten zum Kennenlernen beim Frühstück am Neustädter Markt erwartet.
Mit Gitarren und Gesang schloss die Bunte Büchothek am 30. April ihre
Türen auf. Alexandra und Anastasia Ivanova, beide Gründungsmitglieder
des Vereins WeltOffen e.V., des Trägers der Bibliothek, stimmten mit
internationalen Kinderliedern in die Veranstaltung ein. Unterstützung
erhielten sie dabei durch Rick, der mit seiner südländischen Trommel
Djambé die Kinderaugen zum Staunen brachte.
Auf den Stühlen hielt es sie dennoch nicht lange. Jetzt wollten die
Kinder auch die mehrsprachige Kinderbibliothek sehen und in den Regalen
stöbern. In den vietnamesischen, tschechischen, arabischen, russischen,
französischen oder auch deutschen Büchern wurde neugierig geblättert,
und oft wurde die Vereinsvorsitzende Alexandra Ivanova gefragt, was es
mit den einzelnen Geschichten auf sich hat.
Sprachen voneinander lernen, das ist eines der wichtigen Themen, die der
Verein mit der Kinderbibliothek aufgreifen möchte. So konnten die Kinder
beispielsweise ihre eigenen Sprachkenntnisse aufzeigen, indem sie zum
veranstalteten Malwettbewerb in den verschiedenen Sprachen
Bücherregal-Schilder beschrifteten. Nun wissen auch die
Vereinsmitglieder, was zum Beispiel „Hallo“ auf Polnisch heißt.
Gegen 17.00 Uhr, dem eigentlich angedachten Ende der Veranstaltung, war
noch immer nicht Schluss. So wurde noch eine Stunde zu französischen und
russischen Reigentänzen ausgelassen getanzt, bis es dann gegen 18.00 Uhr
Zeit war, nach Hause zu gehen.
Der Eröffnung ging ein gutes Jahr voraus, in dem nach einer passenden
Herberge für die Bibliothek gesucht wurde und die Bücher beschafft
werden mussten.
Wir danken daher noch einmal herzlich dem Bürgerverein Volkmarsdorf für
die freundliche Unterstützung bei der Raumfindung sowie allen Verlagen,
städtischen Organisationen und Privatpersonen, die mithilfe von Bücher-
und Sachspenden diese Einrichtung erst möglich gemacht haben!
Die Bibliothek hat *mittwochs und freitags jeweils 15-18 Uhr* geöffnet.
Sie befindet sich in der *Konradstraße 60a*, *04315 Leipzig (Volkmarsdorf)*.
Bei der Leipziger Buchmesse war unser Verein auch aktiv vor Ort, um Unterstützung für den Aufbau unserer mehrsprachigen Kinder- und Jugendbibliothek zu finden. Dabei sind wir bei einigen Verlagen und Ständen auf offene Ohren gestoßen und fanden viel Unterstützung durch Spenden von Büchern und Hörbüchern. Hier findet man eine Auflistung der Verlage und Stände, denen wir sehr herzlich für diese Hilfe danken!
Auflistung unserer Medien finden Sie in der Rubrik Bunte Büchothek unter dem Menüpunkt Katalog unserer Medien und in der Rubrik Veranstaltungen sind unsere Veranstaltungen angekündigt.
Wir brauchen weiterhin Ihre Hilfe, um die Bibliothek vielseitiger und benutzerfreundlicher zu gestalten: ehrenamtliches Engagement, Geld- oder Sachspenden sowie ideelle Unterstützung sind sehr willkommen!
Zudem würden wir uns sehr freuen, wenn sich interessierte Sponsoren oder Kooperationspartner bei uns melden würden!
